Publié : 17 déc. 2004 16:53
Pour traduire la bible du francais au flamand, une expertise Belge s'impose d'elle meme!
Pour contrôler une traduction, certes, mais c'est le pays "dominant" dans la langue qui fait la traduction !
En français, c'est Jacques Pottier qui est en charge, je contrôle.
En allemand, c'est Manfred Bauendahl qui traduit, Helmut Czasny contrôle (et là, faut de la patience !)