Forum Micro

Formal entries for microcup has to be made on the official Entry Form and must be received, completed in full, by the Warnemünder Segel Club not later than 22nd June 2007.

Can you give us a link to the formal inscrition?
I have find only the list of registered boats :
http://www.warnemuender-woche.com/formu ... cro-Cupper

thanks

Et en français vous vous dites quoi ?

Seb, t'es pas très loin de la bonne solution... http://www.warnemuender-woche.com/formu ... cro-Cupper

Didier a écrit :Et en français vous vous dites quoi ?

Règles de Classe Micro (traduction FR) a écrit :Partie A - Administration
01.00.00 Généralités
01.01.00 Langue
01.01.01 La langue officielle de la classe est l'Anglais...

... avec déjà une petite erreur de traduction dans un texte aussi simple !

On est sur un forum, pas dans le texte officiel.

Francis est allemand, il fait un effort pour s'exprimer en anglais, pourquoi ne ferais-tu pas un effort pour essayer de comprendre ?

Didier a écrit :Et en français vous vous dites quoi ?

Bonjour Didier,

ma français n´est pas très bien. Mais je voudrais informer toute équipages français pour le microcup.

J'espère que je peux aussi encore lire le forum français et aussi écrire ici, si je ecris en anglais.

Si tu veux venir au Microcup et as questions: http://www.microcup.de/wmhome/welcome_fra.html

Francis

Sur le forum russe, j'ai commencé en russe, mais ils m'ont poliment fait comprendre qu'ils comprenaient mieux quand j'écrivais en anglais...

Pour ceux qui ne comprennent pas, utilisez une traducteur en ligne, à mettre dans vos favoris, exemple ICI

Francis a écrit : J'espère que je peux aussi encore lire le forum français et aussi écrire ici, si je ecris en anglais.

Francis

Dear Francis,

Of course you can still communicate on this Forum in English, you're even encouraged to do so! English is the second language that must be used here to allow people from any nationality to communicate with us.

As said by Phil, for those who need a translation, there are very good tools on the web. Also, several of us can translate important messages if required.

Congratulations for your involvement in the organisation of the Microcup that will be, I'm sure, a great success

IMPORTANT

TROIS bateaux français et UN espagnol étaient pré-inscrits sur http://www.microcup.de
Un quatrième équipage français m'a demandé de faire des mesures de jauge lors de son passage en Belgique en route vers Warnemünde
DEUX équipages belges ont manifesté leur intention de participer
Un barreur français expatrié parmi les tulipes figure également sur microcup.de

Ces préinscriptions sont informatives et doivent être confirmées à l'adresse mentionnée ci-dessus, au plus tard le 22 juin.

A l'heure actuelle, seul un cochon rose apparaît sur la liste officielle...

Donc si il est tout seul le "Cochon rose" et son équipage de vieux polchtrons vont être Champion du Monde ?...

Mais que font les petits gars de L'Erdre ?...

En attendant, me vla (pas tout seul) champion de France IRC2 : suite à notre 2ème place à égalité de points avec le 1er qui est Irlandais à la semaine internationale de Deauville, sur l'A35 ONYX Développement, nous voilà sacrés à l'insu de notre plein gré car d'une part, le 1er est étranger, bien que sympatique, et d'autre part, on savait pas que c'était le championnat de France IRC
Mathieu est bien sûr aussi dans le coup, comme skipper, mais pas le 3ème compère de Nieuwport, JD, qui a préféré se prendre un rateau aux législatives du Havre : la voile ne mène pas à tout.

Liste officielle des inscrits
22/6/2007 mise à jour du 23-26/6/2007 27-29/06/2007

Div Num Voile Barreur ...................... Bateau ............. Type
P ... GER 2 ...... Christian Eder ............ Sweet Lorraine . KanKan
C ... GER 4 ...... Volker Strehlow .......... Elanor .............. Jouët 550
C ... POL 6 ...... Andrzej Keder ............ Sztuczka ........... L'Arte Cruiser
C ... RUS 7 ...... Evgeny Uven .............. Silver ................ Silver 550
P ... NED 17 .... Renan Robert ............. Arte Miss .......... L'Arte
C ... POL 25 .... Rafał Moszczyński ....... Wojownik ......... Flyer Cruiser
P ... RUS 25 .... Andrey Maslov ............ Ecstaz ............... Ricochet 559
P ... POL 38 .... Robert Kreslo .............. Bugi .................. L'Ambre
C ... LAT 42 .... Andris Zirdzins ............ Tike ................... Diletant
P ... AUT 45 .... Martin Walus .............. Excalibur ............ L'Arte
C ... RUS 46 .... Vasily Dolmatov .......... Egoist ............... Ricochet 550C
C ... POL 47 .... Tomasz Kowal ............. Laleczka ........... Mosquito FL
C ... RUS 50 .... Mikhail Ostapushenko . Poltinnik ........... Silver 550
C ... POL 52 .... Robert Janiszewski ..... mBank.pl .......... Flyer Wind
C ... POL 55 .... Marcin Celmerowski .... Chill Out ............ Flyer Cruiser
C ... POL 58 .... Marek Michalski ........... Prim .................. L'Arte Cruiser
R ... RUS 59 .... Vladimir Chirkov .......... Norma ............... Bobsail
C ... POL 63 .... Grzegorz Banaszczyk .. Brandy .............. Flyer Cruiser
R ... POL 65 .... Konrad Wajs ............... Alicija ................. Speculation R
C ... POL 71 .... Anetta Wilczynska ...... Bruxsa ............... Flyer 550
P ... POL 77 .... Piotr Tarnacki .............. POL-77 ............... L'Arte
R ... POL 78 .... Mariusz Swistelnicki .... Kamaro .............. Speculation R
C ... POL 80 .... Maciej Grodzki ............ Alter Ego ............ Flyer Cruiser
C ... LAT 84 .... Edmunds Sprudzs ....... Solo .................... Diletant 550 CB
C ... POL 88 .... Tomasz Brzozowski .... Urwis .................. Flyer Cruiser
C ... RUS 91 .... Anton Scherbakov ...... Safari ................. Ricochet 5502
C ... POL 99 .... Marek Kowalski ........... Oiler .................. Flyer Cruiser
R ... GER 118 .. Francis Marx ................ Eff Emm ............. Neptune
C ... GER 141 .. Michael Ippich ............. Micronicum ......... Sailart 18
C ... GER 162 .. Manfred Bauendahl .... Flic Flac .............. Sailart 18
C ... POL 164 .. Szymon Szymik ........... Jumper Prima ..... Jumper Prima
P ... RUS 174 .. Evgeny Nikiforov ......... Elena ................. L'Arte 2
C ... LAT 179 .. Aivars Lakstigala ......... Vinda ................. Diletant 550
C ... LAT 222 .. Vladimirs Smoljakovs ... MicroS ................ MicroS 18
R ... LAT 228 ... Gatis Backans ............. Marlin ................ MicroS 18 R
C ... SRB 333 .. Dragan Djordjevic ....... ??? .................... Pajnik 550
C ... LAT 440 ... Girts Avotins ............... Evo 2 ................. Diletant 550
P ... LAT 444 ... Raivo Elnionis ............. Evo .................... MicroS 18 P
P ... POL 2003 . Jacek Zyskowski ........ ??? .................... Windjammer
C ... POL 4617 . Marcin Dembowski .... Sprezyna ........... Micropolka
P ... FRA 4980 . Michel Tanguy ............ Kumpelka .......... Lucas
R ... ESP 7455 . Gustavo Diaz Melogno Lince ................. Lince 550
P ... FRA 13619 Renaud Fournier ........ The Wild Boat ... Shanta
P ... FRA 13645 Nicolas Pierrot ............ Pangolin ........... Europa

9 nationalites: C'est un score !