balcon avant

cappuccino · Message par **cappuccino** » 30 janv. 2006 12:24

dans la jauge micro il n'est pas marquer qu'un cube de 40*40 doit passer par le balcon, mais que le point le plus haut doit être au moins à 40cm du pont, et la longueur d'au moins 40cm à partir du point le plus en avant de l'étrave.

si le balcon des corsaire fait 40cm de haut et que le point de fixation est 40cm derrière l'étrave cela ne rentre-t-il pas dans la jauge ?

Didier · Message par **Didier** » 30 janv. 2006 13:57

Le texte de la jauge il est cité par un forumiste un peu plus haut :

Citation:
02.09.00 Balcon
02.09.01 Un balcon avant rigide et solidement fixé devra être fixé à proximité de l’étrave.
02.09.02 Sa partie haute ne devra pas être à une hauteur inférieure à 0,40 mètre au dessus du pont et la longueur pas inférieure à 0,40 mètre du point le plus en avant de l’étrave

Et voila pour ce qui est de la jauge micro aprés j'en sait pas plus...

Le balcon Yorc fait plus de 40 cm de haut et ses fixations AR sur le pont sont à plus de 40 cm du tube vertical; CQFD.

A mon sens un jaugeur sachant lire ne peut le déclarer "hors jauge". A moins qu'il faille lire entre les lignes, ce que je ne sais pas faire.

A+

Phil de Troy · Message par **Phil de Troy** » 30 janv. 2006 14:15

Didier a écrit :Le balcon Yorc fait plus de 40 cm de haut et ses fixations AR sur le pont sont à plus de 40 cm du tube vertical; CQFD.

A mon sens un jaugeur sachant lire ne peut le déclarer "hors jauge". A moins qu'il faille lire entre les lignes, ce que je ne sais pas faire.

A mon sens, un jaugeur sachant lire se réfère à la version officielle du texte en anglais...

L'Art 04.09.02 a écrit :The top of the pulpit shall be at a height of not less than 0,40 metre above the deck and shall extend aft of the foremost point of the stem by an amount of not less than 0,40 metre (see figure 1).

C'est bien LA PARTIE SUPERIEURE qui doit se prolonger jusqu'à 40 cm en arrière du point le plus en avant de l'étrave... C'est d'ailleurs très bien illustré sur la Fig.1 !
CQFD...

Je n'accepte aucune réclamation quant à la traduction, c'est MCF qui s'en est chargé...

Didier · Message par **Didier** » 30 janv. 2006 18:23

N'ayant pas la jauge micro sous les yeux la fig. 1 ne m'éclaire pas beaucoup. Peux-tu nous la mettre en ligne (la fig. 1)?

Merci d'avance.

ASTIC'EAU · Message par **ASTIC'EAU** » 30 janv. 2006 18:43

Ben, mon Didou!!! Un petit effort...

Tu vas sur le site de la Micro Class et tu vas exercer ton english dans la rubrique "Rules". C'est LA

Mais pour satisfaire ton impatience, voilà ce que ça donne pour le balcon:

Amitiés à tous.

Franck

Didier · Message par **Didier** » 30 janv. 2006 19:14

Merci Franck. Tu sais que je suis bilingue, je parle français et patois vendéen.

Pour en revenir à notre balcon, la traduction française que je citais tout à l'heure n'a pas l'air d'être top.

Tout cela ne change rien à mon programme 2006

A+

ROBERT Renan NED17 · Message par **ROBERT Renan NED17** » 30 janv. 2006 20:34

HHOHOOO Dit Didi,

Ouvre la bouche et fait pioupiou!